1
00:00:10,210 --> 00:00:12,045
(تشغيل موسيقى غريبة)

2
00:00:18,085 --> 00:00:20,454
دكتور موس. مرحبًا بك في ليبيا.

3
00:00:20,554 --> 00:00:22,856
لكنني أعتقد أنه سيكون لديك        
  كل ما تحتاجه.

4
00:00:22,956 --> 00:00:24,191
راشيل: كل شيء           
   أحتاج إلى أن أفعل ماذا؟

5
00:00:24,291 --> 00:00:26,326
لتعديل فيروس MERS.

6
00:00:26,426 --> 00:00:28,629
لجعله أكثر عدوى   
وأكثر فتكًا.

7
00:00:28,729 --> 00:00:30,197
(زارا لهث)

8
00:00:30,297 --> 00:00:32,266
تم اختراق كارين.          
إنها تعمل لدى Voltov.

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,235
-(طلقة نارية تم إحباطها)          
   -(يلهث)

10
00:00:35,335 --> 00:00:36,703
كين: أنت مطلوب بتهمة القتل.

11
00:00:37,971 --> 00:00:39,506
راشيل: لا يمكنك فعل هذا.   
  دعه يخرج!

12
00:00:39,606 --> 00:00:40,674
دعه يخرج!

13
00:00:41,675 --> 00:00:43,277
(شخير المرتزقة)

14
00:00:43,377 --> 00:00:45,646
(يلهث)

15
00:00:45,746 --> 00:00:47,114
(راشيل شهقة)

16
00:00:47,214 --> 00:00:49,883
يوري: هذا ما يحدث   
   للأشخاص الذين يمارسون الجنس معي.

17
00:00:49,983 --> 00:00:53,954
أنا آسف على ما حدث          
عالجتك في بنغازي.

18
00:00:54,588 --> 00:00:55,923
كارين: لقد حجزت حجزي           
رحلة جوية إلى مدريد.

19
00:00:56,023 --> 00:00:57,624
بعض من شعبي               
  سوف نلتقي بك هناك.

20
00:00:57,724 --> 00:00:59,793
كارين: لقد حددت هويتي         
   أحد زملاء راشيل.

21
00:00:59,893 --> 00:01:02,896
سوف نجعله كبش فداء لنا  
   للتسرب من المختبر.

22
00:01:02,996 --> 00:01:05,299
إذًا لماذا؟ لماذا؟               
 هل تفعل هذا؟

23
00:01:05,399 --> 00:01:07,601
-إنه والدي. -زارا: أنا  
 العودة إلى بنغازي.

24
00:01:07,701 --> 00:01:09,603
مهما كانت خطط ميشكين،  
يبدأ الأمر هناك.

25
00:01:09,703 --> 00:01:13,574
أنا والباقي         
الموظفين ليس لديهم الرغبة        
   لبدء جائحة آخر.

26
00:01:14,641 --> 00:01:15,576
أليس؟

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,613
(قرع أجراس الكنائس)

28
00:01:19,713 --> 00:01:21,248
(صفارات الإنذار نحيب)

29
00:01:27,220 --> 00:01:29,289
(تشغيل موسيقى متوترة)

30
00:01:29,923 --> 00:01:32,526
(ثرثرة غير واضحة)

31
00:01:37,030 --> 00:01:38,165
(يستنشق)

32
00:01:46,873 --> 00:01:47,808
(يستنشق)

33
00:01:48,675 --> 00:01:49,576
(الأبواب تُغلق)

34
00:01:51,878 --> 00:01:53,213
(يتأوه بهدوء)

35
00:01:55,983 --> 00:01:57,684
(يتنفس بشدة)

36
00:02:01,421 --> 00:02:02,356
(تنهدات)

37
00:02:12,633 --> 00:02:13,567
(آهات)

38
00:02:15,435 --> 00:02:17,037
(التحدث بالإسبانية)         
   معذرةً.

39
00:02:17,137 --> 00:02:18,271
(سكوفس)

40
00:02:19,906 --> 00:02:21,441
من أين يحصلون على الطاقة؟

41
00:02:22,175 --> 00:02:23,877
إنهم لا يشربون حتى القهوة.

42
00:02:23,977 --> 00:02:25,178
ما هي تلك الخاصة بك؟

43
00:02:26,680 --> 00:02:27,748
الصبي في القلعة.

44
00:02:28,849 --> 00:02:29,783
أنت؟

45
00:02:31,952 --> 00:02:32,919
الاثنان

46
00:02:33,020 --> 00:02:34,121
على التقلبات.

47
00:02:34,788 --> 00:02:35,756
آه!

48
00:02:35,856 --> 00:02:37,991
لقد رأيتهم هنا من قبل

49
00:02:38,091 --> 00:02:39,192
مع زوجتك.

50
00:02:40,193 --> 00:02:41,795
لقد أعطتني بعض المناديل المبللة عندما

51
00:02:41,895 --> 00:02:42,829
دييغو قطع ركبته.

52
00:02:44,398 --> 00:02:45,465
يجب أن تشكرها من أجلي.

53
00:02:48,035 --> 00:02:49,169
زوجتي...

54
00:02:50,270 --> 00:02:51,371
توفي

55
00:02:52,506 --> 00:02:53,440
مؤخرا.

56
00:02:54,174 --> 00:02:55,275
أنا آسف جدًا

57
00:02:56,677 --> 00:02:57,844
يجب أن يكون ذلك أمرًا لا يصدق        
  صعب عليك.

58
00:02:59,046 --> 00:03:00,147
هل كانت مريضة؟

59
00:03:01,448 --> 00:03:03,183
لقد ماتت في حادث تحطم طائرة

60
00:03:04,151 --> 00:03:05,285
فيليبي: حسنًا.

61
00:03:07,821 --> 00:03:10,424
لست متأكدًا من ذلك تمامًا  
   أفهم أن...

62
00:03:12,359 --> 00:03:14,294
والدتهم لن تعود إلى المنزل أبدًا.

63
00:03:17,064 --> 00:03:18,565
إنه صعب جدًا.

64
00:03:20,867 --> 00:03:22,869
هل ترى الشاحنة هناك؟

65
00:03:22,969 --> 00:03:26,073
أريدك أن تأخذ صموئيل و 
 مايا ذهبت إليه ودخلت.

66
00:03:26,239 --> 00:03:27,541
(تشغيل موسيقى متوترة)

67
00:03:29,476 --> 00:03:31,244
إذا لم تفعل، سأطلق النار عليك 
  أمام أطفالك..

68
00:03:31,344 --> 00:03:32,579
هل تعتقد أنني أمزح؟

69
00:03:37,217 --> 00:03:38,418
أعطني هاتفك.

70
00:03:42,055 --> 00:03:44,624
لا يوجد أحد          
 يمكنه مساعدتك. سوف تفعل ذلك         
  فقط قتلهم.

71
00:03:45,192 --> 00:03:46,693
هاتفك.

72
00:03:57,871 --> 00:03:59,239
انتهى وقت اللعب.

73
00:04:06,246 --> 00:04:07,214
مايا.

74
00:04:13,687 --> 00:04:14,588
نحن نغادر.

75
00:04:15,922 --> 00:04:17,124
صموئيل! صموئيل!

76
00:04:17,224 --> 00:04:18,391
نحن نغادر.

77
00:04:24,030 --> 00:04:24,898
(تشغيل موسيقى متوترة)

78
00:04:24,998 --> 00:04:26,266
هيا بنا. دعنا نذهب، هيا.

79
00:04:28,735 --> 00:04:29,669
(الهمهمات)

80
00:04:30,871 --> 00:04:31,772
(تسريع المحرك)

81
00:04:34,741 --> 00:04:35,709
كن حذرًا.

82
00:04:36,977 --> 00:04:38,845
(يلهث)

83
00:04:45,018 --> 00:04:46,586
(موسيقى مكثفة)

84
00:04:49,956 --> 00:04:51,057
نحن نلعب الغميضة.

85
00:04:51,892 --> 00:04:55,662
أريدك أن تكون جدًا جدًا  
 هادئ. هل يمكنك فعل ذلك؟

86
00:04:58,632 --> 00:04:59,599
يا.

87
00:05:00,133 --> 00:05:01,301
لو سمحت.

88
00:05:04,237 --> 00:05:05,705
هناك رجال يطاردوننا.

89
00:05:06,273 --> 00:05:07,374
عليك أن...

90
00:05:07,941 --> 00:05:08,942
لاستدعاء الشرطة،

91
00:05:09,042 --> 00:05:10,243
لاستدعاء الشرطة.

92
00:05:11,244 --> 00:05:12,579
-(طلق ناري)                   
 -(مايا تصرخ)

93
00:05:13,213 --> 00:05:15,482
(مايا تذمر)

94
00:05:15,582 --> 00:05:16,516
هيا بنا.

95
00:05:26,092 --> 00:05:27,594
-(تسريع المحرك)               
-(صرخة الإطارات)

96
00:05:27,694 --> 00:05:28,595
(صرخات مايا)

97
00:05:31,531 --> 00:05:34,301
من فضلك، لا تؤذي           
 أطفالي...

98
00:05:35,602 --> 00:05:36,803
في.

99
00:05:43,777 --> 00:05:45,045
(يغلق الباب)

100
00:05:46,112 --> 00:05:47,747
(آذان الصلاة عبر مكبرات الصوت)

101
00:06:01,261 --> 00:06:02,929
(اقتراب السيارة)

102
00:06:07,534 --> 00:06:09,870
(تشغيل موسيقى متوترة)

103
00:06:30,390 --> 00:06:31,958
(باللغة الإنجليزية) كما تعلم،         
 ليس عليك أن تأتي.

104
00:06:38,865 --> 00:06:40,233
أعتقد أنه ربما أفعل ذلك.

105
00:06:40,333 --> 00:06:41,735
(الطائرة تقترب)

106
00:06:42,669 --> 00:06:45,071
تايلر،                         
 الرجل الذي قتلته في الغابة،

107
00:06:46,873 --> 00:06:47,841
لقد سألتني

108
00:06:49,910 --> 00:06:51,778
ما كان يتحدث عنه       
 قبل وفاته.

109
00:06:55,215 --> 00:06:56,850
عندما تركت الخدمة،

110
00:06:57,751 --> 00:06:59,386
كنت أعمل                 
كمقاول في العراق.

111
00:07:00,287 --> 00:07:01,922
أوه، كما تعلم، الحماية

112
00:07:03,356 --> 00:07:05,692
المهندسين الذين كانوا يقومون بالإصلاح  
بعض خطوط الكهرباء.

113
00:07:07,527 --> 00:07:09,930
نحن فقط نقف في الطريق،
التلويح بالسيارات بعيدًا.

114
00:07:12,432 --> 00:07:13,667
ثم هذا،

115
00:07:14,901 --> 00:07:17,804
هذه القطعة من القرف تويوتا       
 يأتي متسابقًا على الطريق.

116
00:07:19,739 --> 00:07:22,676
ونحن نلوح بها بعيدًا و...

117
00:07:24,477 --> 00:07:25,679
إنها تستمر في الظهور.

118
00:07:28,448 --> 00:07:29,783
وبعد ذلك أرى هذا،

119
00:07:31,251 --> 00:07:33,286
هذا الرجل وراء          
  العجلة، كما تعلم، إنه كذلك         
 مجرد الإمساك بعجلة القيادة

120
00:07:33,386 --> 00:07:35,155
وكان لديه هذه العيون الجامحة،   
  كأنه...

121
00:07:36,289 --> 00:07:37,991
وكأنه منتحر          
مفجر، هل تعلم؟

122
00:07:41,027 --> 00:07:41,962
نحن نضيءه.

123
00:07:45,098 --> 00:07:47,567
انحرفت السيارة عن الطريق  
  ويصل إلى نقطة توقف.

124
00:07:48,201 --> 00:07:49,769
لقد مات السائق،

125
00:07:51,071 --> 00:07:52,172
سقط فوق عجلة القيادة.

126
00:07:54,040 --> 00:07:57,811
لذا، لقد تحققت               
  للأسلاك، والمشغلات،          
 المتفجرات، كما تعلمون...

127
00:07:59,379 --> 00:08:00,680
وذلك عندما أراها.

128
00:08:01,881 --> 00:08:02,882
زوجته.

129
00:08:05,819 --> 00:08:07,420
إنها مستلقية في المقعد الخلفي.

130
00:08:09,589 --> 00:08:10,757
إنها حامل.

131
00:08:15,128 --> 00:08:17,197
لقد ضربت في صدرها،        
 وهي تنزف.

132
00:08:18,898 --> 00:08:19,866
عيسى.

133
00:08:20,767 --> 00:08:22,635
وهي كذلك                 
يحدق في وجهي، هل تعلم؟

134
00:08:28,208 --> 00:08:29,776
وأنا أصرخ من أجل المسعف.

135
00:08:32,679 --> 00:08:33,980
أنا أصرخ من أجل               
المسعف و...

136
00:08:36,883 --> 00:08:39,819
عندما يصل إلى هناك، أخيرًا،  
   لقد ماتت.

137
00:08:45,058 --> 00:08:47,027
المستشفى                  
كان في أسفل الشارع.

138
00:08:48,728 --> 00:08:50,697
دخلت زوجته في المخاض 
  وحاول

139
00:08:50,797 --> 00:08:53,133
لنقلها إلى المستشفى

140
00:08:53,233 --> 00:08:55,201
حتى يتمكنوا من إنجاب طفلهم

141
00:08:56,036 --> 00:08:56,936
ولقد قتلناهم.

142
00:09:00,774 --> 00:09:02,108
وأنت تفكر                 
 هل هذا سيجعل الأمر صحيحًا؟

143
00:09:05,378 --> 00:09:06,546
لا أعرف.

144
00:09:08,581 --> 00:09:10,483
لكن هذا لا يمكن أن يكون               
مهمتي الأخيرة.

145
00:09:11,885 --> 00:09:12,786
وهذا...

146
00:09:14,554 --> 00:09:15,989
أشعر بأنه أمر جيد، 
هل تعلم؟

147
00:09:18,058 --> 00:09:18,992
(تنهدات)

148
00:09:19,659 --> 00:09:20,927
عندما أكذب

149
00:09:22,362 --> 00:09:24,864
ووجهه للأسفل في الرمال،         
   نزيف، ربما          
 سأشعر بشكل مختلف.

150
00:09:26,666 --> 00:09:28,101
نأمل أن يكون ذلك                 
   لن نصل إلى ذلك.

151
00:09:28,601 --> 00:09:29,769
أملاً.

152
00:09:31,838 --> 00:09:32,739
صحيح...

153
00:09:34,874 --> 00:09:36,109
هيا بنا!

154
00:09:36,209 --> 00:09:38,044
(تشغيل موسيقى درامية)

155
00:09:38,144 --> 00:09:39,679
(يغلق الباب)

156
00:09:42,749 --> 00:09:44,918
(موسيقى مكثفة)

157
00:10:03,203 --> 00:10:05,171
حسن: (يتحدث باللغة العربية)  
سمعت أنهم كانوا يبحثون       
للعاملين في الأرصفة.

158
00:10:06,506 --> 00:10:08,541
سأذهب إلى هناك غدًا.

159
00:10:08,641 --> 00:10:10,243
هل أنت عامل رصيف الآن؟

160
00:10:11,845 --> 00:10:15,115
حتى يتم إعادة فتح المدارس       
 أنا أي نوع من العمال.

161
00:10:16,916 --> 00:10:18,751
ربما سيتم إعادة فتحها قريبًا.

162
00:10:21,087 --> 00:10:22,188
(يطرق الباب)

163
00:10:27,660 --> 00:10:28,828
(يتمتم بشكل غير واضح)

164
00:10:30,663 --> 00:10:32,465
من هناك؟

165
00:10:32,899 --> 00:10:34,033
فنسنت: (باللغة الإنجليزية)         
  حسن، أنا فنسنت.

166
00:10:40,240 --> 00:10:42,575
فنسنت، تفضل بالدخول، تفضل بالدخول.

167
00:10:45,745 --> 00:10:47,947
-(قفل الباب)-تعال         
  من خلال. اجلس، اجلس.

168
00:10:51,084 --> 00:10:52,852
(فينسنت يتأوه)

169
00:10:54,821 --> 00:10:56,055
حسن: لقد صدقنا          
 لقد كنت ميتًا.

170
00:10:57,257 --> 00:10:58,925
أنا على قيد الحياة، على وشك.

171
00:10:59,492 --> 00:11:00,627
(آهات)

172
00:11:01,828 --> 00:11:03,763
فنسنت، هذه زوجتي عائشة.

173
00:11:04,731 --> 00:11:05,465
(التحدث باللغة العربية)          
سعدت بلقائك.

174
00:11:05,565 --> 00:11:06,666
سعيد بلقائك.

175
00:11:09,936 --> 00:11:11,838
-حسن: (باللغة الإنجليزية) لا بأس.
-(السعال)

176
00:11:13,706 --> 00:11:15,208
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

177
00:11:17,644 --> 00:11:18,778
أنت أيضاً.

178
00:11:32,492 --> 00:11:33,960
لدي شيء لأعرضه لك.

179
00:11:35,495 --> 00:11:36,629
يأتي.

180
00:11:38,398 --> 00:11:39,365
تعال، تعال.

181
00:11:42,569 --> 00:11:44,737
-(تشغيل موسيقى متوترة)         
-(نقرات الزر)

182
00:11:45,505 --> 00:11:46,606
يا إلهي.

183
00:11:46,706 --> 00:11:48,641
هذا هو ما يحدث          
 عندما تمارس الجنس معي.

184
00:11:48,741 --> 00:11:49,876
راشيل: لا، من فضلك.

185
00:11:50,610 --> 00:11:51,611
لو سمحت.

186
00:11:52,178 --> 00:11:54,047
(ينتحب) من فضلك                
لا تؤذيهم.

187
00:11:54,147 --> 00:11:55,215
لو سمحت.

188
00:11:55,248 --> 00:11:58,651
ربما الآن سوف تنتهي  
 عملك على الفيروس.

189
00:11:59,719 --> 00:12:01,354
سأفعل ذلك.                  
 سأفعل أي شيء تحتاجه.

190
00:12:06,259 --> 00:12:07,227
يا إلهي.

191
00:12:10,496 --> 00:12:12,365
(تشغيل موسيقى متوترة)

192
00:12:20,106 --> 00:12:21,374
(تسريع المحرك)

193
00:12:37,757 --> 00:12:39,359
(إصدار البوق)

194
00:12:41,694 --> 00:12:43,029
أعتقد أنه                
   لم أحصل على المذكرة

195
00:12:43,129 --> 00:12:44,931
-حول كون هذا سرًا   
  مهمة. -زارا: حسنًا.

196
00:12:52,472 --> 00:12:53,940
أنت زارا، أليس كذلك؟

197
00:12:54,574 --> 00:12:56,042
لوكا؟

198
00:12:56,809 --> 00:12:58,211
أصدقائي ينادونني ببوب.

199
00:13:00,446 --> 00:13:01,414
هل لديك أموالي؟

200
00:13:02,382 --> 00:13:03,816
(طيور النورس تصرخ)

201
00:13:05,385 --> 00:13:06,953
كل شيء هناك يا بوب.

202
00:13:09,689 --> 00:13:10,957
لوكا: مرحبًا بك على متن السفينة.

203
00:13:11,057 --> 00:13:12,992
(تشغيل موسيقى درامية)

204
00:13:25,471 --> 00:13:26,572
(أوسكار همهمات)

205
00:13:36,749 --> 00:13:38,217
يا، أين تقع بنغازي؟

206
00:13:39,719 --> 00:13:43,156
حوالي 450 ميلاً بحريًا...

207
00:13:43,256 --> 00:13:44,257
(تحطم الأمواج)

208
00:13:44,357 --> 00:13:45,425
بهذه الطريقة.

209
00:13:51,731 --> 00:13:52,832
حسنًا، هذا مقرف.

210
00:13:54,801 --> 00:13:55,902
(أوسكار يزفر)

211
00:13:58,571 --> 00:13:59,439
(أوسكار يتأوه بهدوء)

212
00:14:05,278 --> 00:14:06,779
(تحطم الأمواج)

213
00:14:31,537 --> 00:14:32,872
هل الفيروس جاهز؟

214
00:14:39,912 --> 00:14:41,547
أنا فقط بحاجة إلى النتائج        
   من اختبار آخر.

215
00:14:43,015 --> 00:14:44,250
يجب أن أحصل عليهم غدًا.

216
00:14:46,819 --> 00:14:48,521
وبعد ذلك ستذهب         
   لقتلي، أليس كذلك؟

217
00:14:50,089 --> 00:14:51,924
لقد كنت تعرف هذا دائمًا.

218
00:14:55,728 --> 00:14:57,397
لقد فعلت كل شيء          
 الذي طلبته.

219
00:15:00,400 --> 00:15:03,269
أعطني كلمتك               
أنك ستطلق سراح عائلتي.

220
00:15:04,737 --> 00:15:06,272
لقد قلت أنك كنت أبًا.

221
00:15:07,373 --> 00:15:09,342
ثم تفهم          
  كيف تشعر عندما تكون أحد الوالدين.

222
00:15:11,110 --> 00:15:12,245
أعطني كلمتك،

223
00:15:12,845 --> 00:15:13,980
من فضلك.

224
00:15:14,680 --> 00:15:15,815
لو سمحت.

225
00:15:15,915 --> 00:15:17,950
(تشغيل موسيقى متوترة)

226
00:15:21,521 --> 00:15:23,456
(ثرثرة غير واضحة)

227
00:15:25,191 --> 00:15:27,760
المرتزق: هل رأيت        
 الفرنسي؟ إجابة!

228
00:15:27,860 --> 00:15:32,198
(رجل وامرأة                 
التحدث بلغة أخرى)

229
00:15:47,413 --> 00:15:48,648
(التحدث باللغة العربية)          
   ماذا تفعل؟

230
00:15:48,748 --> 00:15:50,016
اخرج.

231
00:15:50,116 --> 00:15:52,084
اخرج من منزلي!

232
00:15:52,185 --> 00:15:54,020
(عايشة تتحدث)                
هذا هو منزلنا.

233
00:15:54,120 --> 00:15:56,589
لا يمكنك فعل هذا.

234
00:15:56,689 --> 00:15:57,890
لا يمكنك فعل هذا.

235
00:15:58,825 --> 00:16:00,526
أنا أقول لك                
 للخروج من منزلي.

236
00:16:00,827 --> 00:16:02,595
عائشة: (شهقة) حسن!

237
00:16:03,629 --> 00:16:04,630
حسن!

238
00:16:13,639 --> 00:16:16,742
-(باللغة الإنجليزية) هل تتكلم؟   
  الإنجليزية؟ -نيكولاي: قليلًا.

239
00:16:22,682 --> 00:16:24,283
إذن ما هو أنت               
يبحثون عنه؟

240
00:16:24,951 --> 00:16:26,385
رجل فرنسي.

241
00:16:27,720 --> 00:16:28,588
حسنًا، إنه ليس هنا.

242
00:16:34,260 --> 00:16:35,261
أندريه: (يتحدث باللغة الروسية) 
 لا شيء هناك.

243
00:16:49,675 --> 00:16:50,610
نيكولاي.

244
00:17:26,212 --> 00:17:28,281
(تشغيل موسيقى متوترة)

245
00:17:41,694 --> 00:17:42,762
(همهمات بعصبية)

246
00:18:13,759 --> 00:18:15,161
(الهمهمات)

247
00:18:21,100 --> 00:18:22,735
(أندريه يصرخ)

248
00:18:22,835 --> 00:18:24,370
(نيكولاي آهات)

249
00:18:28,407 --> 00:18:30,276
(طلقات نارية)

250
00:18:40,052 --> 00:18:41,721
-(خطوات تقترب)        
 -(شهقات بهدوء)

251
00:18:49,829 --> 00:18:50,696
(التحدث باللغة العربية)          
أنا بخير.

252
00:18:51,030 --> 00:18:52,164
أنا بخير.

253
00:18:52,531 --> 00:18:53,466
(البكاء)

254
00:18:54,567 --> 00:18:55,468
لقد كنت قلقة للغاية.

255
00:18:58,170 --> 00:18:59,739
(باللغة الإنجليزية) أنت تفكر         
سمعوا إطلاق النار؟

256
00:19:00,873 --> 00:19:02,541
(صراخ غير واضح)

257
00:19:08,748 --> 00:19:09,615
فنسنت: أنا آسف.

258
00:19:10,349 --> 00:19:11,784
لقد وضعتكما في خطر.

259
00:19:13,686 --> 00:19:15,821
(التحدث باللغة العربية)          
  الصديق الحقيقي هو واحد          
  من يدخل

260
00:19:15,921 --> 00:19:18,224
عند بقية                
  العالم يخرج.

261
00:19:20,059 --> 00:19:21,193
شكرًا لك.

262
00:19:29,035 --> 00:19:30,136
(باللغة الإنجليزية) أنت تقول          
   أنت عالم.

263
00:19:30,236 --> 00:19:31,671
ما الذي تفعله في الواقع؟

264
00:19:32,538 --> 00:19:33,539
أنا ...

265
00:19:35,174 --> 00:19:37,076
أنا أعمل في                 
  مختبر نيفيل.

266
00:19:37,777 --> 00:19:41,180
حسنًا، نحن نجري الدراسات         
 على الأمراض المعدية.

267
00:19:41,981 --> 00:19:43,349
ما نوع الأمراض؟

268
00:19:44,450 --> 00:19:45,618
كوفيد,

269
00:19:45,651 --> 00:19:49,655
أنفلونزا الطيور، فيروس كورونا، الجمرة الخبيثة، 
  كل تلك الأشياء السيئة حقًا.

270
00:19:50,856 --> 00:19:53,492
ولهذا السبب لا أفعل ذلك        
 أخبر الناس بما أفعله.

271
00:19:53,592 --> 00:19:55,294
إنهم ينظرون إلي                
   وكأنني قد أكون معديًا.

272
00:19:55,394 --> 00:19:56,495
-آسف.                        
   -(ضحكة) لا، لا بأس.

273
00:19:56,595 --> 00:19:59,265
إنه... إنه على أكمل وجه         
  طبيعي. أنا...

274
00:19:59,365 --> 00:20:01,000
وعد لديك                
لا شيء للخوف.

275
00:20:01,100 --> 00:20:02,601
ما الذي تعمل عليه الآن؟

276
00:20:03,936 --> 00:20:08,207
حسنًا، لقد كنا ندرس  
 فيروس MERS وكيفية تحوره.

277
00:20:09,075 --> 00:20:10,543
لقد كنا نصنع الخير          
التقدم، ثم...

278
00:20:11,711 --> 00:20:13,946
زميل لي          
الذي كان يقود البحث،

279
00:20:14,046 --> 00:20:15,214
هي، إيه...

280
00:20:16,082 --> 00:20:17,249
مات.

281
00:20:17,983 --> 00:20:19,018
نأسف لسماع ذلك.

282
00:20:19,118 --> 00:20:20,252
نعم.

283
00:20:21,087 --> 00:20:22,021
تحطم طائرة.

284
00:20:22,922 --> 00:20:25,391
لقد كانت... أفضل بكثير   
   عالم مني.

285
00:20:26,125 --> 00:20:27,626
(تشغيل موسيقى غريبة)

286
00:20:27,727 --> 00:20:30,262
ها نحن هنا.           
 إيه، بعدك.

287
00:20:44,877 --> 00:20:47,246
(يتحدث باللغة الروسية)         
  اثنان من رجالنا مفقودون.

288
00:20:48,981 --> 00:20:51,083
تعتقد أنها كانت لغتنا الفرنسية  
 الصديق الذي قتلهم؟

289
00:20:51,183 --> 00:20:52,551
ربما.

290
00:20:56,856 --> 00:20:58,224
زيادة المكافأة.

291
00:20:59,258 --> 00:21:01,861
خمسون ألف دولار         
   للرجل الفرنسي.

292
00:21:02,928 --> 00:21:05,998
ماذا لو أخبر أحدًا بما هو عليه
 هل يعرف شيئًا عن الفيروس؟

293
00:21:07,133 --> 00:21:11,170
نحن بحاجة فقط إلى المزيد من الوقت.
وبعد ذلك سيكون الوقت قد فات.

294
00:21:11,804 --> 00:21:13,205
(فاديم يتحدث)                
 ماذا عن الطبيب؟

295
00:21:14,940 --> 00:21:18,511
تعتقد السلطات الغربية
  لقد ماتت في حادث تحطم الطائرة.

296
00:21:18,611 --> 00:21:22,014
بعد أن نقتلها           
 يجب أن يبقى الأمر على هذا النحو.

297
00:21:22,581 --> 00:21:25,384
يجب ألا يتم العثور على جثتها أبدًا.

298
00:21:26,418 --> 00:21:30,422
عندما يبدأ تفشي المرض...

299
00:21:31,157 --> 00:21:32,291
(سكوفس)

300
00:21:33,359 --> 00:21:35,928
...لن يتم التركيز على أحد   
  في بنغازي.

301
00:21:37,730 --> 00:21:39,532
سوف يتطلعون إلى مدريد.

302
00:21:50,843 --> 00:21:52,444
(ثرثرة غير واضحة)

303
00:21:55,981 --> 00:21:58,884
(باللغة الإنجليزية) النوادل        
  هم فظون بشكل لا يصدق.

304
00:22:04,323 --> 00:22:05,758
(ضحكة مكتومة) ولكن الطعام        
  رائع.

305
00:22:07,426 --> 00:22:08,561
أنا فقط، إيه...

306
00:22:10,262 --> 00:22:12,298
الذهاب إلى الحمام.

307
00:22:21,574 --> 00:22:23,709
(تشغيل موسيقى مشوق)

308
00:22:44,029 --> 00:22:45,464
(زفير)

309
00:23:23,302 --> 00:23:24,703
-حان دوري.                 
  -ماركوس: آه.

310
00:23:26,705 --> 00:23:28,340
هل تعرف ماذا تريد؟

311
00:23:29,842 --> 00:23:31,043
لا أستطيع اتخاذ القرار.

312
00:23:31,143 --> 00:23:32,111
يمكنك الطلب لنا.

313
00:23:40,052 --> 00:23:41,587
(تحطم الأمواج)

314
00:23:50,629 --> 00:23:51,830
زارا: أين تاجر الأسلحة الخاص بك؟

315
00:23:52,598 --> 00:23:53,966
لقد قال أنه سيقابلنا هنا.

316
00:23:54,934 --> 00:23:58,037
إنه ساخن مثل الكرات أو أي شيء آخر 
المعادل الأنثوي هو.

317
00:24:06,011 --> 00:24:07,746
(أوسكار يزفر بحدة)

318
00:24:19,425 --> 00:24:20,693
(أوسكار يزفر بحدة)

319
00:24:43,582 --> 00:24:45,484
أين صديقك          
 مع معداتنا؟

320
00:24:46,452 --> 00:24:48,087
لن أتصل به               
صديق بالضبط.

321
00:24:51,490 --> 00:24:52,558
سيكون هنا.

322
00:24:58,564 --> 00:24:59,698
(تنهدات)

323
00:25:01,133 --> 00:25:02,534
(زفير)

324
00:25:02,634 --> 00:25:06,939
لماذا لا يمكننا القتال في بعض الأماكن الجميلة؟
   مناخ معتدل؟

325
00:25:07,906 --> 00:25:08,841
مثل هولندا.

326
00:25:10,342 --> 00:25:11,543
هل تريد غزو هولندا؟

327
00:25:12,344 --> 00:25:13,512
فقط للطقس.

328
00:25:14,580 --> 00:25:15,614
هانا: هل تعتقد أنهم نسوا؟

329
00:25:16,749 --> 00:25:18,717
أم أنهم مجرد                
هل تأخرت بشكل عصري؟

330
00:25:19,485 --> 00:25:21,286
متى يصبح          
   متأخرًا بشكل غير عصري؟

331
00:25:21,387 --> 00:25:22,955
-حسنًا.                  
 -هانا: أوسكار!

332
00:25:24,256 --> 00:25:25,891
أتمنى أن ترتدي كريمًا واقيًا من الشمس.

333
00:25:28,694 --> 00:25:30,629
كما تعلم، فهو يشمع           
 كل شبر من جسده.

334
00:25:31,530 --> 00:25:33,132
-همم.                         
   -ليس هناك شعرة عليه.

335
00:25:34,466 --> 00:25:35,734
(الهمهمات)

336
00:25:37,936 --> 00:25:39,838
(تنهدات) مالك قال أنه سيكون هنا.

337
00:25:47,513 --> 00:25:49,615
(أزيز المحرك)

338
00:25:49,715 --> 00:25:51,683
(تشغيل موسيقى درامية)

339
00:25:58,090 --> 00:25:59,291
هل هذا هو؟

340
00:26:04,563 --> 00:26:07,332
ماكس: أتمنى ذلك حقًا. السبب 
  إذا كان فولتوف، كل ما يمكننا فعله

341
00:26:07,433 --> 00:26:08,967
هو التلويح بقضباننا عليهم.

342
00:26:09,902 --> 00:26:11,537
أو مهما كان                
  الأنثى المكافئة هي.

343
00:26:12,137 --> 00:26:13,338
يمين.

344
00:26:13,439 --> 00:26:15,774
مسدسان. أشعر          
 أفضل بكثير.

345
00:26:18,177 --> 00:26:19,711
(تسريع المحرك)

346
00:26:46,138 --> 00:26:47,239
لا شك أبدًا.

347
00:26:53,512 --> 00:26:55,047
مالك! لقد تأخرت.

348
00:26:55,848 --> 00:26:57,816
(التحدث باللغة العربية)          
  الأسلحة أسفل.

349
00:27:00,586 --> 00:27:01,820
الحد الأقصى: (باللغة الإنجليزية)               
  نحن نموت هنا.

350
00:27:02,855 --> 00:27:05,591
ليس من السهل الحصول عليها       
   خارج بنغازي الآن.

351
00:27:06,892 --> 00:27:08,160
يعتقد فولتوف أنهم يملكون المدينة.

352
00:27:08,994 --> 00:27:10,762
هناك الكثير من الأيدي الجشعة للدفع.

353
00:27:11,330 --> 00:27:12,698
هل حصلت على معداتنا؟

354
00:27:12,798 --> 00:27:15,868
بالطبع. جميعها ذات جودة عالية.  
   هل لديك أموالي؟

355
00:27:26,612 --> 00:27:28,881
ثم نحن في                 
   عمل. (يضحك)

356
00:27:31,750 --> 00:27:33,819
-(تصويب البندقية)                 
 -فقط الأفضل لأصدقائي.

357
00:27:37,556 --> 00:27:38,657
(تصويب البندقية)

358
00:27:41,326 --> 00:27:43,929
حسنًا، الصوت ينتقل في الصحراء.

359
00:27:45,030 --> 00:27:46,765
نحن لا نريد ذلك               
 لفت الانتباه.

360
00:27:50,135 --> 00:27:51,036
نقطة جيدة.

361
00:27:53,605 --> 00:27:54,706
(تشغيل موسيقى متوترة)

362
00:28:04,216 --> 00:28:05,150
(تصويب البندقية)

363
00:28:06,351 --> 00:28:07,819
(النقرات المثيرة)

364
00:28:09,321 --> 00:28:12,324
لقد اتخذت الاحتياطات         
لإزالة جميع دبابيس الإطلاق.

365
00:28:23,969 --> 00:28:27,406
أيها صاحب الوجهين اللعين...

366
00:28:27,506 --> 00:28:28,407
-(جلجل)                        
-(همهمات)

367
00:28:29,408 --> 00:28:30,442
(شخير بهدوء)

368
00:28:34,646 --> 00:28:35,948
اللعنة عليك!

369
00:28:36,448 --> 00:28:37,449
مالك: لا!

370
00:28:38,217 --> 00:28:39,551
أعتقد أنه أنا

371
00:28:39,651 --> 00:28:41,153
من سيضاجعكم جميعًا،

372
00:28:42,387 --> 00:28:43,789
وسوف أستمتع به كثيرًا.

373
00:28:44,890 --> 00:28:47,359
(آهات، سعال)

374
00:28:48,927 --> 00:28:49,962
(التحدث باللغة العربية)          
هيا بنا.

375
00:28:50,963 --> 00:28:52,097
(باللغة الإنجليزية) أود أن أنصحك  
 يمكنك الحصول على كل شيء

376
00:28:52,197 --> 00:28:54,066
على متن قارب وانطلق                
العودة إلى إنجلترا!

377
00:28:54,600 --> 00:28:55,734
(الحد الأقصى للسعال)

378
00:29:01,073 --> 00:29:02,140
(التحدث باللغة العربية)          
هيا بنا.

379
00:29:03,709 --> 00:29:04,843
دعنا نذهب.

380
00:29:17,456 --> 00:29:19,024
(باللغة الإنجليزية) أنت تفكر         
 يمكنك قتلهم جميعا؟

381
00:29:20,459 --> 00:29:21,793
ليس لديك الرصاص.

382
00:29:24,196 --> 00:29:25,297
بالطريقة التي أرى بها الأمر،

383
00:29:26,265 --> 00:29:27,466
أنا فقط بحاجة إلى واحد.

384
00:29:28,967 --> 00:29:30,669
وهذا هو الشيء الذي سيحدث

385
00:29:30,769 --> 00:29:33,772
تفجير عقلك          
 من خلال جبهتك.

386
00:29:34,306 --> 00:29:35,907
(التحدث باللغة العربية)          
   أنزل أسلحتك!

387
00:29:42,648 --> 00:29:44,516
الأسلحة أسفل.

388
00:29:46,018 --> 00:29:47,853
-(جلطات)                        
  -(آهات الرجال)

389
00:29:48,487 --> 00:29:50,088
أنزل أسلحتك.

390
00:29:58,463 --> 00:29:59,398
(باللغة الإنجليزية) دبابيس الإشعال؟

391
00:30:04,636 --> 00:30:05,804
الجزء الخلفي من الشاحنة.

392
00:30:09,441 --> 00:30:11,009
(عمر همهمات)

393
00:30:11,109 --> 00:30:12,210
وخز!

394
00:30:22,954 --> 00:30:24,790
ابدأ بالمشي.                 
  بنغازي بهذه الطريقة.

395
00:30:29,461 --> 00:30:31,029
(عمر همهمات بهدوء)

396
00:30:41,473 --> 00:30:42,407
(ماكس تنهدات)

397
00:30:44,643 --> 00:30:45,811
(ماكس يتنهد بعمق)

398
00:30:46,511 --> 00:30:47,446
(الحد الأقصى للزفير)

399
00:30:49,181 --> 00:30:50,182
ماذا؟

400
00:30:51,750 --> 00:30:53,018
لقد نجح الأمر في النهاية.

401
00:30:55,087 --> 00:30:56,254
زارا: دعنا نخرج من هنا.

402
00:31:05,964 --> 00:31:07,099
كيف عرفت؟

403
00:31:08,233 --> 00:31:10,936
حسنًا، في تجربتي أيها الناس 
 سوف يمارس الجنس معك بأي طريقة ممكنة.

404
00:31:13,438 --> 00:31:15,874
(ينكمش الإطار)

405
00:31:17,943 --> 00:31:19,544
اسمع، هذا ليس علي.

406
00:31:19,644 --> 00:31:20,712
لقد كنت مجرد الوسيط.

407
00:31:20,812 --> 00:31:22,848
لقد حصلنا على الأسلحة، أليس كذلك؟

408
00:31:24,049 --> 00:31:25,217
لا تزال تحصل على أموال، أليس كذلك؟

409
00:31:26,251 --> 00:31:27,552
هل أنت جاد الآن؟

410
00:31:28,754 --> 00:31:30,956
(ينكمش الإطار)

411
00:31:33,191 --> 00:31:34,426
يوري: كيف كان موعدك؟

412
00:31:34,526 --> 00:31:35,627
مع العالم؟

413
00:31:35,727 --> 00:31:37,028
كارين: لقد قمت باستنساخ هاتفه.

414
00:31:37,129 --> 00:31:38,597
يمكننا إرسال رسائل البريد الإلكتروني           
من حسابه

415
00:31:38,697 --> 00:31:41,666
مما يجعلها تبدو          
 كان يشعر بالقلق         
   سلامة المختبر.

416
00:31:42,267 --> 00:31:45,003
يوري: آها، جيد.                
 يمكن لموسكو التعامل مع ذلك.

417
00:31:45,103 --> 00:31:46,605
هل تعتقدين أنه معجب بك؟

418
00:31:47,939 --> 00:31:48,874
كارين: أعتقد ذلك.

419
00:31:48,974 --> 00:31:50,242
إنه لطيف. إنه...

420
00:31:51,376 --> 00:31:52,544
يبدو الأمر غريبًا.

421
00:31:52,644 --> 00:31:53,845
يوري: حسنًا، لا بد أن الأمر صعب.

422
00:31:54,679 --> 00:31:58,417
يجب عليك طرح كل الأفكار       
أندرو من عقلك.

423
00:31:59,251 --> 00:32:00,552
هل هذا ما أنت عليه                
   ووالدتي فعلت ذلك؟

424
00:32:01,153 --> 00:32:02,287
يوري: حسنًا، كان علينا ذلك.

425
00:32:02,387 --> 00:32:04,689
لقد كنت كل ذلك               
كان يهمها.

426
00:32:05,390 --> 00:32:07,192
كارين: أحيانًا           
    تشعر بالذنب حيال ذلك

427
00:32:07,292 --> 00:32:08,727
كم كنتما على حد سواء               
   ضحى من أجلي.

428
00:32:08,827 --> 00:32:11,997
يوري: لا، لا، لا، لا، لا.       
   يجب ألا تشعر أبدًا بالذنب.

429
00:32:12,097 --> 00:32:14,132
منذ أن قمت بذلك                 
 أعود إلى حياتي،

430
00:32:14,232 --> 00:32:18,236
أنا... أنا أفهم               
 لماذا شعرت بهذه الطريقة.

431
00:32:19,304 --> 00:32:24,242
أنت أكثر أهمية        
   لي من أي شيء.

432
00:32:25,710 --> 00:32:26,945
عندما ينتهي هذا،

433
00:32:28,613 --> 00:32:29,648
سنكون معًا،

434
00:32:31,383 --> 00:32:33,251
وهذا كل شيء                 
   هذا يهمني.

435
00:32:34,486 --> 00:32:35,954
(تنهدات)

436
00:33:14,926 --> 00:33:16,328
(نباح الكلاب)

437
00:33:17,229 --> 00:33:18,463
زارا: هناك                 
 حواجز الطرق في كل مكان.

438
00:33:18,563 --> 00:33:20,031
سنحتاج إلى دليل.

439
00:33:21,032 --> 00:33:22,200
هل هناك أحد في ذهنك؟

440
00:33:23,969 --> 00:33:26,004
مترجمنا القديم          
  يعيش في مكان قريب.

441
00:33:26,805 --> 00:33:28,139
هل تريد مني أن آتي معك؟

442
00:33:33,111 --> 00:33:34,279
يمكنني المرور كمواطن محلي.

443
00:33:36,014 --> 00:33:37,582
طالما لم أفعل        
   للتحدث مع أي شخص.

444
00:33:38,817 --> 00:33:39,985
لن أتأخر.

445
00:33:46,057 --> 00:33:47,559
(نباح الكلاب)

446
00:33:51,129 --> 00:33:53,198
(تشغيل موسيقى طرقية)

447
00:34:06,711 --> 00:34:08,313
(ثرثرة غير واضحة)

448
00:34:26,264 --> 00:34:27,365
(يطرق الباب)

449
00:34:40,779 --> 00:34:42,080
(النقر على قفل الباب)

450
00:34:43,682 --> 00:34:44,649
زارا.

451
00:34:46,251 --> 00:34:47,352
هل ستدعوني للدخول؟

452
00:34:47,452 --> 00:34:50,088
-(بعصبية) نعم. يأتي.        
-(زارا تضحك)

453
00:34:53,158 --> 00:34:54,459
من الجيد رؤيتك يا حسن.

454
00:34:54,926 --> 00:34:56,094
أنت أيضاً.

455
00:34:56,995 --> 00:34:59,197
حسنًا، زارا، هذه هي               
 زوجتي عائشة.

456
00:34:59,764 --> 00:35:00,799
سعيد بلقائك.

457
00:35:00,899 --> 00:35:02,267
من اللطيف مقابلتك أيضًا.

458
00:35:03,001 --> 00:35:04,402
لقد أخذت وقتك الجميل.

459
00:35:09,274 --> 00:35:11,042
(لطيف فعال          
 تشغيل الموسيقى)

460
00:35:12,243 --> 00:35:15,614
لأول مرة           
في حياتك، لديك        
   لا شيء ليقوله. (ضحكة مكتومة)

461
00:35:24,456 --> 00:35:25,590
(بهدوء) اعتقدت           
 لقد كنت ميتًا.

462
00:35:30,595 --> 00:35:32,597
لا يمكنك التخلص               
   مني بهذه السهولة.

463
00:35:33,732 --> 00:35:35,400
(زارا تنتحب)

464
00:35:38,803 --> 00:35:39,738
(الشهقات)

465
00:35:42,674 --> 00:35:43,642
لقد تركتك.

466
00:35:45,477 --> 00:35:47,879
-لقد تركتك ورائي. -فنسنت: 
(صمت) لا، لا، لا، لا.

467
00:35:47,979 --> 00:35:49,648
لا، لقد فعلت ما كان عليك فعله.

468
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
(زارا تنتحب)

469
00:35:55,654 --> 00:35:57,489
لقد كنت هنا للتو        
هذا الوقت كله؟

470
00:35:58,823 --> 00:36:00,792
فنسنت: لقد أبقاني فولتوف        
 كسجين، ولكن، إيه،

471
00:36:00,892 --> 00:36:02,127
لقد هربت.

472
00:36:02,227 --> 00:36:04,095
-لقد حاولت الاتصال بك.        
   -(ضحكة مكتومة)

473
00:36:04,195 --> 00:36:05,563
فنسنت: هاتفك          
 قد يتم قطع الاتصال.

474
00:36:05,664 --> 00:36:07,799
هناك الكثير                 
 للحاق بك. (ضحكة مكتومة)

475
00:36:09,334 --> 00:36:10,602
فنسنت: لقد أتيت               
هنا بمفردك؟

476
00:36:11,169 --> 00:36:12,170
ارم...

477
00:36:12,971 --> 00:36:15,440
هانا وماكس والآخرون  
   ينتظرون في مكان قريب.

478
00:36:16,408 --> 00:36:18,143
(ضحكة مكتومة) لم أراك قط       
 البكاء مثل هذا.

479
00:36:18,243 --> 00:36:20,111
زارا: نعم، حسنًا،               
إنه خطأك.

480
00:36:20,211 --> 00:36:22,380
-فنسنت: كيف حالي         
  خطأ؟ -لجعلني         
  أعتقد أنك كنت ميتا.

481
00:36:22,480 --> 00:36:23,948
ليس الأمر وكأنني خططت لذلك.

482
00:36:24,049 --> 00:36:26,518
إذا كان بإمكانك الركض بشكل أسرع، فأنت كذلك 
  كان من الممكن أن يصنع المروحية.

483
00:36:26,618 --> 00:36:29,487
لقد وصلت إلى المروحية 
   لأنني كنت أغطيك.

484
00:36:29,587 --> 00:36:31,389
(ضحكة مكتومة) هل هذا هو الحال؟           
ماذا تريد أن تسميها؟

485
00:36:32,657 --> 00:36:33,591
تعال الى هنا.

486
00:36:36,728 --> 00:36:38,363
(يضحك)

487
00:36:46,705 --> 00:36:48,006
أين زارا؟

488
00:36:48,106 --> 00:36:49,374
ذهبت لتجد لنا دليلاً.

489
00:36:50,775 --> 00:36:51,743
دليل؟

490
00:36:52,777 --> 00:36:54,846
كين: أعتقد أنها لا تريد ذلك
   لنا أن نعتمد على خرائط Google.

491
00:36:54,946 --> 00:36:55,880
(ضحكة مكتومة)

492
00:36:59,250 --> 00:37:01,352
(تشغيل موسيقى متوترة)

493
00:37:21,306 --> 00:37:22,407
(بدء تشغيل المحرك)

494
00:37:33,985 --> 00:37:34,919
(تتلاشى الموسيقى)

495
00:37:40,959 --> 00:37:42,460
تستطيع زارا الاعتناء بنفسها.

496
00:37:47,766 --> 00:37:49,901
(نباح الكلاب)

497
00:37:53,805 --> 00:37:55,240
(يستمر النباح)

498
00:37:56,274 --> 00:37:58,009
بنغازي مليئة بالكلاب البرية.

499
00:37:59,344 --> 00:38:00,411
(يستمر النباح)

500
00:38:05,216 --> 00:38:06,384
ماكس: هل ترى شيئًا ما؟

501
00:38:07,452 --> 00:38:08,653
ترى الكلاب شيئًا ما.

502
00:38:09,654 --> 00:38:10,855
-(طلق ناري)                   
  -(الكلب يصرخ)

503
00:38:12,123 --> 00:38:13,324
الأوغاد.

504
00:38:14,692 --> 00:38:16,895
كيف عرفوا بحق الجحيم؟   
   أننا كنا هنا؟

505
00:38:17,662 --> 00:38:19,597
أظن أن أحدًا أخبرهم بذلك.

506
00:38:20,498 --> 00:38:22,534
(صراخ المرتزقة         
   بلغة أخرى)

507
00:38:29,941 --> 00:38:31,810
(تشغيل موسيقى متوترة)

508
00:38:32,510 --> 00:38:34,212
(يستمر الصراخ)

509
00:38:45,890 --> 00:38:48,860
(باللغة الإنجليزية) هؤلاء           
   العيارات الكبيرة هي           
 ستعمل على تقطيعنا إلى أشلاء.

510
00:38:48,960 --> 00:38:50,328
كين: الطريقة التي أرى بها الأمر

511
00:38:50,428 --> 00:38:51,629
هل إما أن نموت...

512
00:38:53,131 --> 00:38:54,299
أو الاستسلام.

513
00:38:55,266 --> 00:38:57,335
أوسكار: حسنًا، أنا... أنا صغير جدًا

514
00:38:57,435 --> 00:38:59,704
ووسيم للموت.

515
00:39:00,405 --> 00:39:01,706
(المرتزقة يتحدثون         
 لغة أخرى)

516
00:39:02,907 --> 00:39:04,909
(باللغة الإنجليزية) حسنًا، أعتقد   
 هذا يسويها، ثم.

517
00:39:05,543 --> 00:39:08,680
نحن نخرج! لا تطلق النار!

518
00:39:18,590 --> 00:39:20,058
(فاديم يتحدث لغة أخرى)

519
00:39:31,536 --> 00:39:35,139
(باللغة الإنجليزية) أين           
 هل زارا تايلور؟

520
00:39:35,240 --> 00:39:36,541
(يتحدث المرتزقة          
 لغة أخرى)

521
00:39:38,142 --> 00:39:39,043
(باللغة الإنجليزية) زارا تايلور؟

522
00:39:41,279 --> 00:39:42,447
أنا لا أعرف من هو.

523
00:39:44,015 --> 00:39:48,920
هل هي مرتبطة بجيمس؟  
  تايلور، المغنية الأمريكية؟

524
00:39:50,221 --> 00:39:51,890
(يضحك)

525
00:39:51,990 --> 00:39:53,358
(الهمهمات)

526
00:39:54,192 --> 00:39:55,793
النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي!               
النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي!

527
00:39:55,894 --> 00:39:57,095
-النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي! النسخ الاحتياطي!  
-(صراخ)

528
00:39:57,195 --> 00:39:58,897
(حسن يتحدث لغة أخرى)

529
00:40:03,134 --> 00:40:04,569
(تحطم الزجاج)

530
00:40:05,870 --> 00:40:07,605
-زارا: (باللغة الإنجليزية) خارج!        
   خارج! خارج! -(إطلاق نار سريع)

531
00:40:08,606 --> 00:40:10,541
فنسنت: أسفل! تحت! تحت! تحت!

532
00:40:14,379 --> 00:40:15,747
(تشغيل موسيقى مكثفة)

533
00:40:21,719 --> 00:40:22,620
خارج!

534
00:40:25,523 --> 00:40:26,891
(صراخ غير واضح)

535
00:40:28,559 --> 00:40:30,428
-المضي قدما!                       
  -فنسنت: اذهب يا حسن! انطلق، انطلق!

536
00:40:30,528 --> 00:40:32,397
انطلق يا حسن! يذهب!

537
00:40:33,631 --> 00:40:34,766
(صراخ غير واضح)

538
00:41:01,159 --> 00:41:03,494
فاديم: قم بتأمينهم           
   ووضعهم في الشاحنات.

539
00:41:23,114 --> 00:41:24,515
(صرخة المرتزقة)

540
00:41:28,186 --> 00:41:29,721
(اقتراب السيارة)

541
00:41:41,265 --> 00:41:42,166
فاديم: الفرصة الأخيرة!

542
00:41:43,601 --> 00:41:45,636
إما أن تخبرنا           
  حيث توجد زارا تايلور،

543
00:41:46,404 --> 00:41:47,705
أو نجعلك تخبرنا.

544
00:41:49,273 --> 00:41:51,175
(تشغيل موسيقى متوترة)

545
00:42:04,222 --> 00:42:05,223
هذا.

546
00:42:25,710 --> 00:42:26,811
(بدء تشغيل المحرك)

547
00:42:30,715 --> 00:42:32,750
(رنين الهاتف المحمول)

548
00:42:35,520 --> 00:42:36,921
ماكس.

549
00:42:38,256 --> 00:42:40,658
(يتنفس بشدة) لقد فعل فولتوف
 هانا وكين والآخرون.

550
00:42:41,526 --> 00:42:42,894
انتظر، لقد ظننتك          
تم القبض عليهم أيضًا.

551
00:42:42,994 --> 00:42:46,764
كنت كذلك. أنا...لقد قفزت من
 الجزء الخلفي من الشاحنة. لقد ابتعدت.

552
00:42:49,333 --> 00:42:50,601
زارا: أين أنت؟

553
00:42:50,701 --> 00:42:52,103
-(يلهث) أنا لا...         
   -زارا: ماكس؟ أين أنت؟

554
00:42:52,203 --> 00:42:55,306
لقد واصلت الركض للتو. أنا...  
  أنا في مكان ما بالقرب من، إيه...

555
00:42:56,641 --> 00:42:57,909
مسجد عتيق.

556
00:43:00,244 --> 00:43:02,513
اذهب إلى الأرصفة. نحن سوف         
   نلتقي هناك أول ضوء.

557
00:43:02,613 --> 00:43:04,949
ماكس: حسنًا. (يلهث)

558
00:43:13,257 --> 00:43:15,293
(يلهث)

559
00:43:15,393 --> 00:43:17,261
(تشغيل موسيقى درامية)

560
00:43:19,897 --> 00:43:21,265
الآن هل يمكنني الحصول على أموالي؟

561
00:43:25,770 --> 00:43:27,839
(تشغيل موسيقى درامية)